2 de setembro de 2010

AS CANÇÕES DE NOSSOS ANTEPASSADOS III


Erika

(Herms Niel)


Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

2. In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

3. In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika

colaboração de um (a) comentarista: http://www.youtube.com/watch?v=Yzf2LHFiUm0

Amanhã tem mais.

5 comentários:

Anônimo disse...

Essa é bem conhecida!!

Anônimo disse...

Bedenken für Bürgermeister

" Denkst du auch an deine kleine Stadt? ",

oder nur am geldbörse!

Vanderlei disse...

caso queiram escutar:

http://www.youtube.com/watch?v=Yzf2LHFiUm0

Anônimo disse...

Este Lied foi composto na década de 1930 por um membro do partido nazista, para ser usado como música de propaganda durante a 2a. guerra (e assim o foi, era cantada pelas tropas marchando nas ruas das cidades invadidas, falando da saudade da pátria). Como a cultura e a tradição são dinâmicas, a canção passou a ser assoviada em muitos lugares de raízes alemãs, inclusive Pomerode - mesmo tendo sido composta muito após a vinda dos antepassados pomeranos. Não se dá o mesmo com o tal Nussknacker com que o Sr. antipatiza, só que sem a origem manchada que tem esta canção?

Der Sauerkraut disse...

Der Sauerkraut disse...
Vc também vê manchas nas canções dos americanos que cometeram os genocídios de Hiroschima, Nagazaki, Vietnam, Iraque, etc?
Ou dos judeus no Líbano?
Não esqueça que a história é contada pelos vencedores.
E a mancha do bombardeio de Dresden? Vc conhece?
Erika é uma canção de nossos antepassados assim como muitas outras que, infelizmente não posso publicar porque ignorantes me chamariam de nazista ou neo-nazista.
Será que o teu avô não desfilou aqui no Vale como simpatizante ou adepto daquilo que chamas de mancha?