Na "CIDADE MAIS ALEMÃ DO BRASIL!?!?!?"
31 de dezembro de 2011
Assinar:
Postar comentários (Atom)
FEZ E FARÁ A DIFERENÇA! CAMPO LIVRE DA LIVRE MANIFESTAÇÃO DO PENSAMENTO.
ADVOGADO
CONTA COMIGO-3387-6325
SONHO DA JUVENTUDE
NA PEQUENA REATA
cascudos e traíra
500.000
POR POMERODE E PARA POMERODE E SUA GENTE
SELO
recebido de www.olhosazuis26.blogspot.com
ACORDA POMERODE
GUSTAVO - sobrinho neto.
Na Pequena Reata.
BIANCA - sobrinha neta
queria ver o Opa limpando peixe.
MAIS LAMBARIS
Na Pequena Reata
LAMBARI
na Pequena Reata
PARA QUEM DUVIDA
PG 55 CARTEIRA PROFISSIONAL N°. 46694-SÉRIE 00004-SC
SURUCUÁ DE PEITO ROXO
Quase exinto. Enfeita a Pequena Reata
COBRA D'ÁGUA
Me acompanha na lagoa enquanto alimento as aves e peixes.
POR DO SOL
TESTO CENTRAL - SETEMBRO 2011
MÃE
INDIA
NINHO
FRANGO D'ÁGUA
SOUTOSBACH
LUMINOSIDADE - SOL
SOUTOSBACH
ÁGUA, TERRA E SOL
SOUTOSBACH
QUEDAS D'ÁGUA
DE TOPETE
NA PEQUENA REATA SÃO FELIZES
MICKHAEL
desfrutando as belezas dos caminhos do Vale Europeu.
JACÚ AÇÚ
Ao amanhecer havia um exemplar no palmito ao lado da piscina.
PAISAGEM SOUTOSBACH
caminho para a Pequena Reata
CASA DA VÓ RUTH-RUA VIKTOR KONDER, 450-BLUMENAU(HOJE NO LOCAL ESTÁ UM PRÉDIO DE APARTAMENTOS)
ONDE FOI REALIZADO NOSSO CASAMENTO
MINHA PAIXÃO
adolescente
CLARA SCHMIDT MELDOLA
Minha avó materna
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
Novas vidas na paz da Pequena Reata
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
PASSEANDO NO BOSQUE DA PEQUENA REATA
CASCUDOS
tratados a carolo.
ARTE CULINÁRIA
DELÍCIA PREPARADA PELA MINHA MULHER. DETALHE: NOZES COLHIDAS NA PEQUENA REATA.
MICKHAEL E ESTUDANTES
Feira de Ciências - Colégio Salesiano São Paulo - ASCURRA/SC
ESQUILO
Será que as detonações o afastarão?
JUNDIÁ na Pequena Reata é
comida de COBRA.
TRAÍRA - o peixe na Pequena Reata
"TRAÍRA" como tem na política!
SAÍRA 7 CORES-Ave símbolo de Indaial
No tratador da Pequena Reata
DIREITO
SONHO DA JUVENTUDE
ALIMENTANDO
Pequena Reata - 24.05.2010
COGUMELOS
A chuva é tanta que os gnonos precisam de proteção.
MARISCOS
da Pequena Reata
COGUMELO GIGANTE
No palmital.
CONFIRMAÇÃO
Francielle, Mickhael, Crista e eu
NINHADA NOVA NA PEQUENA REATA
DESTAQUE PARA O BRANQUINHO
IPANEMA
companheira de labuta e de luta.
ANOITECER NA CHÁCARA
QUE CEU!
PASCOALINA
Rejeitada e atacada pela comunidade de patos e gansos da Pequena Reata, esta pequena está sendo criada em separado e sob a proteção da Mama Lola.
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
quem tem coragem de colher as goiabas?
MEU VELHO AMIGO
na lagoa II da pequena Reata
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
lagarta da Pequena Reata
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
1°. passeio
PAI E MÃE
Lembranças
FAMÍLIA REUNIDA
1979 - Bodas de Ouro - Pais
MICKA E AMIGOS
Ilha do Grant
FORMATURA DO MICKA
DIREITO
GANSO COMPANHEIRO (O branco sentado)
é mais velho que meu filho que tem 23 anos.
FRANCI
pequena
MARREQUINHA SELVAGEM
Chácara Pequena Reata
BAITA PESCADOR
Micka - meu filho
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
Lesma enorme - Chácara Pequena Reata
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
Lagartas - Chácara Pequena Reata
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
Orelha de pau - Chácara Pequena Reata
MANIFESTAÇÃO DA NATUREZA
Cogumelos - Chácara Pequena Reata
FRANCI E MICKA
GUENTA VELHO!
50 ANOS DEPOIS!
LADO A LADO NAS ESTRADAS DA VIDA
ACABANDO COM MINHA SONECA
Virada 2009/2010 - Praia
LOLITA - NATAL 2009
Praia da Daniela - Floripa
MICKA E O MAR
Praia da Daniela - 2009/2010
MICKA E MAMI
31.12.2009-Ilha da Fantasia
UNIDOS PARA SEMPRE
na paz e na "guerra"
AMOR DE 50 ANOS
Companheira de uma vida
NATUREZA
Lagoa Menor
TRIBUNA LIVRE
em outros tempos.
É bom demais!
Recebido de um leitor do blog.
POMERFEST
Com o casal Kaspareit e o Consul da Alemanha em Porto Alegre.
Amanhecer na chácara
Imagem da Pequena Reata
Rubens Bachmann - "Ich schreibe nur die wahrheit."
- Der Sauerkraut
- Pomerode, Santa Catarina, Brazil
- RUBENS BACHMANN, nascido em Blumenau, em 19.10.1944. Casado com Crista (nascida Erzinger), pai de Mickhael Erik Alexander e Francielle Cristine. Bancário iniciou no Banco Inco, depois no Nossobanco e aposentou no Banco do Brasil. Foi chefe-de-divisão de licitações da Prefeitura de Blumenau, no governo Victor Fernando Sasse. Perito Judicial mereceu da Câmara de Vereadores de Blumenau, Moção por serviços de grafoscopia e documentoscopia prestados.Diplomado pela Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra - ADESG. Foi membro do CMDCA de Pomerode (SC). É presidente da Sociedade Amigos do Ribeirão Souto - GUTE KAMERADEN. É Presidente do PTB de Pomerode. Bel. em Direito. Escreve desde 1963 (Jornal da UBE-União Blumenauense de Estudantes) e tem artigos publicados no Jornal de Santa Catarina, A Notícia, Jornal da Noite, Vóz da Razão, A Cidade, Pomeroder Zeitung e outros. É Membro Titular do Conselho Acadêmico do Clube dos Escritores de Piracicaba (SP), cadeira n°. 55. Sócio da Sociedade de Escritores de Blumenau, co-autor dos livros Um Rio de Letras, Histórias de Natal e Gente Que É (este bilingue - portugues/alemão. .
16 comentários:
É o no que dá italiano usando o google tradutor!
Ow Smith , não fala mal dos italianos , o Bachmann também descende deles , né Bachamnn !!!
Puts e depois se dizem competentes. Manda eles chamar o Beto Ramlo para lhes dar uma ajudinha. Quem sabe os italianinhos e demais mama tetas aprendem a comprimentar corretamente em alemão e a escrever tambem.
pior que quem fez é descendente de alemães e até já foi pra lá
RICARDO GOERL
Caros blogueiros
Acho que esta mais do que na hora de acabar com publicidade e textos em alemão,correto(hoch deutsch)ou não.
Na Alemanha não tem textos e publicidade em portugues .E também tem por aí muitas fotografias e estampas do Kaiser Guilherme II, um aleijado(paralisia em um braço)que descontava este defeito com idéias imperialistas,que queria dominar toda a Europa e terminou levando a Alemanha a uma guerra que lhe custou mais de 2.000.000 de mortos. Ele escapou, pois quando viu que a Alemanha tinha perdido a guerra,sendo superada nas frentes de batalha,
com o povo passando fome, fugiu para a Holanda.
Nascemos no Brasil, somos brasileiros, (sou a 2ª geração
nascida no Brasil)falamos portugues,vamos tratar de cuidar e valorizar o que é nosso. Se alguem quiser cultivar e endeusar a cultura,usos e costumes, que pegue as trouxas e va morar na Alemanha, que vai ver o que "é bom para a tosse".Lembrem-se que a Europa toda esta em crise economica, em maior ou menor gráu, e que deverá demorar uns 10 anos para superá-la.
Abraços a todos
Ricardo Goerl
Desculpe, mas não concordo com o Sr. Não é por que alguns usam erroneamente uma cultura (para fins não muito claros), devemos deixar de valorizá-la. A cultura brasileira, é moldada pela influência de todos os imigrantes que pra cá vieram, caso contrário isso aqui ainda seria terra selvagem. A única cultura 100% brasileira, legítima, é a indígena, que já estamos conseguindo dizimar, nos moldes do que fizeram os americanos do Norte. Dia 1 de janeiro, é dia da confraternização Universal, deveríamos lembrar disso não é?!
Respeito o Sr. pois sempre faz comentários, com educação, sem querer ofender simplesmente por ser do contra em tudo. Mas lembremos que líderes incompetentes, loucos e ditadores, não são exclusivos de países europeus. O continente americano, e principalmente aqui no Brasil, já tivemos vários. Até na década passada. Um Prosit Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo, Feliz 2012 para todos!
Happy new year, then.
Happy New Year, acho a melhor solucao.!!!
p/ Ricardo : smile, you are alone.
Viva os gringos, ja estamos dominados, agora e' relaxar e
gozar.
Um erro desses e imperdoavel. As pessoas cantam "Ein Prosit, ein Prosit,..., ein Prosit der Gemütlichkeit" na Oktoberfest, mas nunca se deram ao luxo de ler o texto da musica. Os cargos politicos sempre foram de pessoas nao capacitadas ou com elevado potencial "QI"(quem indica). Outro ponto a ser observado sao os mastros, que sao em Azul/Branco, tipicamente da Bavaria. Uma regiao que nada tem a ver com a origem de Pomerode.
Discordo do Comentario do Sr. Ricardo. Quem sabe dois idiomas, aprende com muita facilidade um terceiro e um quarto. Apenas quem realmente domina varios idiomas sabe o seu potencial e suas respectivas vantagens.
Azul e branco, cores oficiais dos símbolos municipais, talvez esse seja o motivo.
discordo Dr. Smith. Até o google translator vai acertar na hora de traduzir
Pomerânia também. Mas são tons de azul diferentes. O daqui não é de nenhum nem de outro
o americanismo é muito pior. Banaliza costumes, cria outros muito negativos, e destrói culturas. E uns babacas usam gírias e expressões que não tem nada a ver, se achando.
Então deixa mann,lass doch.
Para complementar o meu comentario anterior referente a musica cantada na Oktoberfest.
"Prost" eh uma forma de brindar entre amigos. Um exemplo, duas ou mais pessoas brindam dizendo "Prost". Obviamente que existem outras formas de se brindar em alemao, a exemplo do "Zum Wohl".
"Prosit" jah eh usado mais como preposicao de alguma coisa, a exemplo tao comentado "Prosit Neujahr". "Prost Neujahr" tb esta correto, entretando remete ao momento do brinde ao ano novo. Implica na verdade no uso de alguma bebida para tal.
"Prosit Neujahr" eh portanto usado sem um brinde. Eh uma forma educada de se cumprimentar alguem que vc encontra na rua durante a passagem do ano novo, o comprimento de vizinhos e assim por diante.
Enfim, se a foto representa algo oficial, lamentavelmente esse "Prost Neue Jahr" (sic) esta errado tanto no "Prost" quando no "Neue". Em outras palavras, um duplo erro. Um que refere ao contexto e outro gramatical.
Evidentemente, vale lembrar que ate os alemaes comentem erros gramaticais. Os brasileiros tambem o fazem com a lingua portuguesa, nao?. Mas se alguem que tem um bom salario, cursou ICBA por varios anos, viajou para a Alemanha diversas vezes, e ainda comete um erro desses. Lamentavel...
Como é uma placa pública, alguém deve ser o responsável pela confecção, e essa pessoa, com certeza, está sendo paga com dinheiro público, bem como a placa. Por isso, não pode cometer uma gafe tão grande. Se não sabe, procure alguém, com conhecimento da língua alemã.
E agora seu zé da gafe, como ficará ?
irão corrigir, ou persistir com muita teimosia e ignorância no erro duplo, conforme esclarecido anteriormente.
Postar um comentário