Convivo com adolescentes e jovens de Pomerode, Rodeio, Ascurra e Rio dos Cedros. Tenho observado que os adolescentes e jovens de Rodeio, Ascurra e Rio dos Cedros, se comunicam na língua dos pais na rua, nas lanchonestes, nos postos de gasolina, nos supermercados e em muitos outros lugares. Conservam aquele jeitão e o sotaque do nono e da nona com uma espontaneidade surpreendente.
Aqui em Pomerode, também observo que uns poucos, conservam um pouco da língua da "alte heimat". Entre "alles?" e "moin", completam com o português a comunicação com os amigos.
Falando a respeito com um professor, manifestei minha opinião de que os jovens de Pomerode eram como os de Ascurra, Rodeio ou Rio dos Cedros em relação ao idioma falado por seus antepassados.
O professor contrariou-me na hora, afirmando:
São diferentes. Os italianos, tem orgulho do idioma e os alemães, ao contrário, sentem vergonha.
Pois é...Não basta projeto bi-lingue. É preciso despertar a alma e o coração!!!
Um comentário:
pois é, mas quando se quer reforçar algo pra cidade mais alemã do Brasil, vem o pessoal de fora que veio morar aqui e malha o pau nos alemães aqui no Blog. Ai o Sr. dá razão pra eles. Fica difícil né?
Postar um comentário