17 de novembro de 2009

NATAL É ISSO!


Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Volksweise
Hermann Kletke, 1841

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch' er: "Wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild."
Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
Das Auge lacht, es lacht das Herz,
O fröhlich, seliges Entzücken,
Die Alten schauen himmelwärts.
Zwei Engel sind hereingetreten,
Kein Auge hat sie kommen sehn,
Sie gehn zum Weihnachtsbaum und beten
Und wenden wieder sich und gehn.
"Gesegnet seid ihr alten Leute,
Gesegnet sei du kleine Schar !
Wir bringen Gottes Gaben heute
Dem braunen wie dem weißen Haar !"
"Zu guten Menschen, die sich lieben,
Schickt uns der Herr als Boten aus,
Und seid ihr treu und fromm geblieben,
Wir treten wieder in dies Haus !"
Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen
Unsichtbar jedes Menschen Blick
Sind sie gegangen wie gekommen,
Doch Gottes Segen bleibt zurück.

Sugestão para o Claudio (Turismo):

Instale som na praça e a partir das 18 horas, até o Natal, espalhe o espírito natalino com as canções de Julio Iglesias, da nossa gente e de muitos outros em alemão, inglês, português, francês, etc.
Será um bálsamo para quem passa e para quem frequenta o local.

(Também pode ser para o pessoal da Bockwurst)

2 comentários:

J.C. ADAS disse...

As luzes da árvore de Natal

Folk
Hermann Kletke, 1841

No Natal, as luzes acesas
Como ele brilha festivo, doce e suave,
Como uma conversa "ele:" Você vai me reconhecer
Imagem esperança Fiel em silêncio ".
As crianças estão com os olhos brilhantes,
O olho de ri, ela faz você sorrir,
O prazer, feliz feliz
Os velhos olham para o céu.
Dois anjos entrou,
No olho tem que vir,
Eles vão para a árvore de Natal e rezar
E mais uma vez chegar e partir.
"Bem-aventurados sois vós, homens de idade,
Rebanho bendito ser pouco!
Nós trazemos os dons de Deus hoje
O cabelo castanho e branco! "
"Bom demais pessoas que se amam,
Envie-nos um mensageiro do Senhor,
E vós ainda são verdadeiras e boas,
Voltamos a entrar nesta casa! "
Nem ouvidos ouviram ela dizer
Invisíveis aos pontos de vista de cada pessoa
São eles atravessaram o que veio
Mas a bênção de Deus permanece.

Anônimo disse...

o nome do bar é Bockwurst.